Hindi Pokemon Advanced Challenge Lyrics discussion

DP-NiSh · **Posted:** September 3rd, 2006, 10:22 am

Now that Pokemon Advanced is almost over with its 1st round of repeats, I hope Advanced Challenge follows it soon after. I rarely even watch TV so if they start the Ads, do let me know :smile:

So now the most exciting part I always look forward in each CNIndia Pokemon season is the hindi theme songs Lol. Even previously when Advanced was not even announced in India, me and Shiny Suicune had translated our own version of the theme song. So now it's time to discuss the 7th Intro. For those of u who haven't seen it:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9E0y9d9gDg8[/youtube]

And the lyrics:

[table]Pokemon!
Every trainer has a choice
To listen to the voice inside
I know the battle may be long
Winners may have come and gone
I will carry on
Yeah, this dream will last forever
This dream will never die
We will rise to meet the challenge every time
Yeah, this dream keeps us together
I know that you and I
Will be the best that the world's ever seen
Because we always will follow this dream
Pokemon![/table]

Now start the translations, try to make it sync with the original theme, and let's see whose version matches the CNIndia one when it releases :grin:

tyranitar 3000 · **Posted:** September 3rd, 2006, 11:10 am

Pokemon
Har trainers ke paas chunav ek hota hai
sun ne ke liye andar ki avaaz
mujhe malum hai ki ladai der tak chal sakti hai
jeetne wale aake chale gaye
par mein aage badoon ga
haan,ye sapna rahega har dum
ye sapna kabhi nahi marega
hum is chunauti ka har samay saamna karenge
haan, ye sapna hamey ek saath raktha hai
mujhe maalum hai ki mein aur tum
banenge sabse acche jo duniya ne dekha hoga
kyunki hum is sapne ke peeche jayenge
Pokemon!

Heres what i did , we now just have to add the rhyme

DP-NiSh · **Posted:** September 3rd, 2006, 11:13 am

Wh0a great, altho sometimes they make up their own lyrics if the direct translations don't rhyme with the English one, just like they did to intro 4.

But great going

I'll try to make up mine if i can

DP-NiSh · **Posted:** October 20th, 2006, 1:40 pm

Now that PAC is confirmed to be airing soon, before we get to hear the real version on 6th Nov, those who wud like to share their version of the lyrics u've still got time so please do so *looks @ Shiny

Monfernape · **Posted:** December 11th, 2013, 1:10 pm

Queen is good at this.

Victini223 · **Posted:** December 12th, 2013, 5:34 pm

Queen? And I was wondering why you added report to NiSh's profile saying 'Queen'.

Monfernape · **Posted:** December 12th, 2013, 6:16 pm

Just testing How does it works. :mrgreen:

Victini223 · **Posted:** December 12th, 2013, 6:20 pm

Okay. I will also do now.

Monfernape · **Posted:** December 12th, 2013, 6:30 pm

Yup try

Victini223 · **Posted:** December 13th, 2013, 4:15 pm

Done.

Monfernape · **Posted:** December 13th, 2013, 4:21 pm

So what did you write?

Victini223 · **Posted:** December 14th, 2013, 7:07 pm

Queen

Monfernape · **Posted:** December 14th, 2013, 8:33 pm

Now he will assassinate us both. :mrgreen:

Victini223 · **Posted:** December 16th, 2013, 4:07 pm

Yeah

Monfernape · **Posted:** December 19th, 2013, 3:43 pm

Run for your life.